新华社北京5月10日电 题：藏语大模型亮相北京科博会 弥合AI时代“数字鸿沟”

新华社记者郭沛然

对着智能鼠标用藏语提问，数字鸿沟大模型识别语音，藏语并以藏语思考作答。大模第二十八届中国北京国际科技产业博览会（简称北京科博会）8日至10日举行，型亮相北这是京科记者在现场看到的一幕。

“通用大模型大多基于汉语、弥合英语等语言训练，时代在藏语理解、数字鸿沟生成等方面使用体验不够好，藏语”从事藏语大模型研发的大模西藏大学博士研究生才让东知说，“通用大模型给出的型亮相北回答经常缺乏藏语的自然语感与原生韵味，有明显的京科人工转码痕迹。”

藏语大模型使用藏语语音语料训练、弥合以藏语思维思考，时代能弥补这一缺憾。数字鸿沟在北京科博会现场展示的藏语大模型已经可以完成很多日常任务：“帮我写一份买卖牦牛的合同”“写一首赞美父母的诗歌”“长期吃素的人应该吃什么补充营养”……

藏语大模型“DeepZang”的产品部负责人多吉美久介绍，“DeepZang”收集藏汉平行精准语料近7000万条、采集超过30500小时藏语语音语料，涵盖卫藏、康巴、安多三大藏语方言区。

多吉美久说，不同藏语方言地区之间文字相通，但口语差异较大。用各大藏语方言区语音语料训练AI，AI就能实现藏语的跨方言交流。在国家知识产权局网站上，“DeepZang”开发方——西藏觉罗数字产业管理有限公司申请的一项专利显示，该公司的一项技术通过将声纹识别与方言分类相结合，能有效解决方言差异导致的沟通困难问题。

5月8日，一名外国观众在北京科博会上用智能鼠标体验藏语大模型。新华社发

在洛桑顿玉看来，良好的跨方言语音识别能力，能有效降低藏语大模型的使用门槛，“不需要有很高的藏语文字水平，通过说话就可以使用AI，这能帮助到更多人”。洛桑顿玉在西藏自治区山南市从事藏汉翻译工作，他跟同事已经习惯在工作中使用藏语大模型，“以前需要两三个人分工合作，花40分钟翻译完的稿子，现在有了AI辅助，一个人20多分钟就可以完成”。

觉罗数字提供的信息显示，“DeepZang”目前拥有用户30多万人。其中，18至40岁青年用户占比超过70%。“我们的用户主要分布在西藏、青海、四川和甘肃等地，不少用户生活在比较偏远的地方。”多吉美久说。

西藏已经实现主电网覆盖所有县（区、市），所有乡镇、70%行政村通达5G网络。有了电力和网络的支撑，藏语AI能为更多藏语使用者提供帮助。

“从可用到好用，还有很长的路要走。”多吉美久说。一些用户反馈，用“DeepZang”进行几轮问答后，软件便提示“token余额不足”。这也是他们参展科博会的原因之一——寻求合作，以解决目前面临的算力成本高、资金压力大、商业闭环尚未形成等问题。

这是觉罗数字第一次参加科博会。在公司董事长旦增罗布看来，参加科博会能够帮助公司更好地融入全国科技创新生态。

藏语大模型对藏语使用者和不懂藏语的人分别意味着什么？藏语AI对此作答：为藏语使用者提供新时代的新工具，搭建藏语与其他语言之间的桥梁。

• ·64人！辽宁省这些事业单位公开招聘
• ·新疆文旅，下一站更惊艳
• ·特朗普：仍在考虑调整驻意美军，在我们需要意大利的时候，意大利并不在场；意国防部长：正与一些国家筹备在霍尔木兹海峡开展扫雷护航任务
• ·普京：收到泽连斯基希望会晤的口信 不反对在第三国会谈
• ·收费标准和优惠政策来啦！事关第10届南博会参展报名→
• ·以色列被曝美以伊冲突前在伊拉克秘密建立军事基地，曾出动战机阻止伊拉克军队靠近，致1死2伤
• ·金观平：理解把握好“更大力度”“更实举措”
• ·剪给妈妈看的视频，当然全部都是爱
• ·腾讯QClaw上线文件空间功能，打通本地文件、腾讯文档、ima知识库
• ·银行组织架构优化观察：“瘦身”与“增肌”并举，后续系统支撑是成效关键
• ·普京：俄中协作是维护国际关系稳定的最重要因素
• ·普京：俄中协作是维护国际关系稳定的最重要因素
• ·今天山东天气分裂了——7个市迎强对流，有雷雨大风！其他地方干热干热的
• ·女性“断崖式衰老”，往往发生在这两个年龄，该怎样预防
• ·妈妈不止一面！壹点母亲节SVG交互海报，解锁她们的多彩每一面
• ·欧盟危机管理专员：黎巴嫩的人道主义援助进入仍受到阻碍